Live 12は、10年以上Liveを使っているような人でも「ナイス👍」となるような玄人向けなアップデートが盛りだくさん。そこでAbleton Meetup Tokyoで12/5 21時からLive 12の特集配信を行います。
出演は僕とDachamboのHATAさんという、気がついたら10年超えているコンビです。詳しくはAMTのサイトをご覧ください。
https://ableton-meetup.tokyo/?p=4459
現在公開されているパブリックベータ版では、まだ新機能の部分のローカライズが実装されていませんが、このローカライズも僕が担当しています。GUIの文言やエラーメッセージ、インフォビュー（画面の左下に出るヘルプみたいな表示）を中心に翻訳しています。Push 3のマニュアル翻訳に続いて責任重大な大役です。。。
今回の配信のキーイメージは僕のスタジオ写真を使いましたが、壁紙がボロボロだったのでPhotoshopのニューラルフィルターを使ってお洒落＆綺麗にしました。ここに映っているモニタースピーカーのmusikelectronic geithain RL906は15年くらい使っていて、このスピーカーで数々の制作だけでなくミックスやマスタリングを手がけ、東日本大震災では1台落下して端っこがかけたりしています。苦楽を共にした相棒として活躍してくれましたが、これだけ長い間使っているとさすがに現代的な機能のモニターに入れ換えたくなり、撮影が終わった後に下取りに出しました。この写真がRL906の最後の仕事です。
スピーカーの話は完全に余談ですが、Live 12に興味のある方は12/5(火)21時から配信をご覧ください！
プログラム概要
Ableton Meetup Tokyo Vol.55 Live 12 Online Preview
On Air : 2023.12.5 (Tue) 21:00-22:00
at YouTube Live
https://www.youtube.com/c/AbletonMeetupTokyo
Host : Koyas (Ableton Certified Trainer) & CD HATA